時代が変わって昔はギャグになってた下ネタが、今ではギャグに見えない感じになってるから、実写でどうやるんだろって。そしたら普通にもっこりやってて笑っちゃった。下ネタ全開。よくやったなあっていうね。
しかもシティハンターのツボをちゃんとおさえてるのがすごかった。衣装が同じとか髪型を似せてるとかそういうレベルじゃなくて、ユーモアとシリアスのふたつをちゃんとやってるんだよ。前半、中盤はユーモアをやり倒す。
それが後半のラストバトルのところはシリアスでばしっときめる。これこそがシティハンターだっていうね。漫画とかアニメとかを原作に実写化すると、見た目を似せることはがんばるけど、作品の根幹にあたる部分を継承しない場合が多いっすよね。
シティハンターだったらもっこりをはずしてしまうと成り立たない。ちゃんとやってるなあって感心しちゃった。これフランス映画ですよね。なんでフランス映画でシティーハンター？っていう疑問。
フランスでコミックが人気あるんでしょうか？
吹替で見たんだけど、冴羽寮の声は神谷明さんじゃなくて山寺宏一さんでした。